ስለ ሼክስፒሪያን ድራማ የተለመዱ የተሳሳቱ አመለካከቶች ምንድን ናቸው እና እንዴት ሊፈቱ ይችላሉ?

የዊልያም ሼክስፒር ተውኔቶች በሥነ ጽሑፍ እና በአፈጻጸም ዓለም ውስጥ ዘለቄታዊ ቅርሶች ናቸው፣ ነገር ግን ብዙውን ጊዜ የእነርሱን እውነተኛ የባህል ተፅዕኖ በሚያደበዝዙ የተሳሳቱ አመለካከቶች ሰለባ ይሆናሉ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ፣ ወደነዚህ የተሳሳቱ አመለካከቶች እንመርምር እና የሼክስፒሪያን ድራማ ባህላዊ ተፅእኖዎችን እና ልዩነቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት እንዴት ሊፈቱ እንደሚችሉ እንመረምራለን።

አፈ ታሪክ 1፡ የሼክስፒር ቋንቋ ጊዜ ያለፈበት እና ለመረዳት የሚያስቸግር ነው።

ስለ ሼክስፒሪያን ድራማ በጣም ከተስፋፉ የተሳሳቱ አመለካከቶች አንዱ በትያትሮቹ ውስጥ የሚጠቀመው ቋንቋ ጥንታዊ እና ለዘመናችን ተመልካቾች የማይደረስ ነው የሚል እምነት ነው። ሆኖም፣ ይህንን የተሳሳተ ግንዛቤ ለመቅረፍ፣ የሼክስፒር ቋንቋ፣ የተለየ ቢሆንም፣ ዘመን የማይሽራቸው ጭብጦች እና ስሜቶች የበለፀገ መሆኑን መገንዘብ ያስፈልጋል። የታሪኩን ሁለንተናዊ አግባብነት በማጉላት፣ ተመልካቾች የስራዎቹን የቋንቋ ውበት በተሻለ ሁኔታ ማድነቅ ይችላሉ።

የባህል ተጽእኖ፡

የሼክስፒር ቋንቋ የእንግሊዘኛ ቋንቋ ታሪካዊ ዝግመተ ለውጥን የሚያንፀባርቅ ሲሆን በዘመኑ የነበረውን ባህል እና የህብረተሰብ መመዘኛዎች ላይ መስኮት ይሰጣል። ይህንን የቋንቋ ዝግመተ ለውጥ መረዳታችን ለባህል ብዝሃነት እና ለቋንቋ ቅርስ ያለንን አድናቆት ያሳድጋል።

አፈጻጸም፡

ተዋናዮች እና ዳይሬክተሮች የሼክስፒሪያን ቋንቋ ይበልጥ ተደራሽ እና ለዘመናዊ ተመልካቾች አሳታፊ ለማድረግ የተለያዩ ቴክኒኮችን እንደ የድምጽ ግልጽነት፣ አካላዊ መግለጫ እና አውድ ተረት መተረክ ሊጠቀሙ ይችላሉ። በኤልሳቤጥ ዘመን እና በዘመናዊው ማህበረሰብ መካከል ያለውን ክፍተት በማጣመር ትርኢቶች የሼክስፒርን ቃላት አዲስ ህይወት ሊተነፍሱ ይችላሉ።

አፈ ታሪክ 2፡ የሼክስፒር ተውኔቶች ለታዋቂዎች ወይም ለምሁራን ተመልካቾች ብቻ ናቸው።

አንዳንዶች የሼክስፒር ስራዎች ለአካዳሚክ ክበቦች ወይም ለከፍተኛ ክፍል ብቻ የታሰቡ ናቸው ብለው በስህተት ሊያምኑ ይችላሉ። ነገር ግን ይህንን የተሳሳተ ግንዛቤ ለመቅረፍ የሼክስፒር ተውኔቶች በመጀመሪያ የተፈጠሩት ከተራው ህዝብ ጀምሮ እስከ መኳንንቱ ድረስ ለተለያዩ ተመልካቾች መዝናኛ እንደሆነ ማጉላት አስፈላጊ ነው። በተውኔቶቹ ውስጥ የፍቅር፣ የሃይል እና የሰው ተፈጥሮን ሁለንተናዊ ጭብጦች አጽንኦት መስጠቱ የልዩነት አስተሳሰብን ለማስወገድ ይረዳል።

የባህል ተጽእኖ፡

የሼክስፒርን ጭብጦች ተደራሽነት እና ተዛማጅነት በማሳየት የህብረተሰቡን መሰናክሎች ማፍረስ እና ማካተትን ማሳደግ እንችላለን። የሱ ስራዎቹ ከማህበራዊ ደረጃዎች የሚሻገሩትን ሁለንተናዊ የሰው ልጅ ልምዶች የምንመረምርበት፣ ለበለጠ አንድነት የባህል ውይይት አስተዋፅዖ የሚያደርግበትን መነፅር ይሰጣሉ።

አፈጻጸም፡

የሼክስፒርን ተውኔቶች በተለያዩ የባህል አውዶች ውስጥ ያሉ የተለያዩ ቀረጻዎች፣ የማህበረሰብ ተሳትፎ እና የፈጠራ እንደገና መተርጎም የተመልካቾችን መሰረት ሊያሰፋ እና ከሁሉም የሕይወት ዘርፎች ለመጡ ግለሰቦች የባለቤትነት ስሜትን ሊያሳድግ ይችላል። የሼክስፒርን ትርኢቶች የዘመኑን ብዝሃነት የሚያንፀባርቁ በማድረግ ስራዎቹን ከወቅታዊ ባህላዊ እሴቶች እና አመለካከቶች ጋር ማመሳሰል እንችላለን።

አፈ-ታሪክ 3፡ የሼክስፒሪያን ድራማ ከመጠን በላይ አሳሳቢ እና ከዘመናዊው ማህበረሰብ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም

ሌላው የተሳሳተ ግንዛቤ የሼክስፒሪያን ድራማ ከመጠን በላይ አሳሳቢ እና ከዛሬ ስጋቶች የራቀ ነው የሚለው ግንዛቤ ነው። ይህንን ለመቅረፍ የሼክስፒርን ተውኔቶች በጊዜ ሂደት የሚሰሙትን አስቂኝ አካላት፣ተዛማጆች ገፀ-ባህሪያት እና ዘላቂ ጭብጦችን ማጉላት አስፈላጊ ነው። በስራዎቹ ውስጥ ያለውን ቀልድ እና የሰውን ስሜት በማጉላት፣ ያለፈውን እና የአሁኑን ልዩነት ማጣጣም እንችላለን።

የባህል ተጽእኖ፡

የሼክስፒር የሰውን ተፈጥሮ፣ የህብረተሰብ ተለዋዋጭነት እና የሞራል አጣብቂኝ ዳሰሳ ከታሪክ አውድ አልፏል፣ ስለሰው ልጅ ሁኔታ ጥልቅ ግንዛቤዎችን ይሰጣል። የጭብጦቹን ሁለንተናዊነት በመገንዘብ፣ ባህላዊ መግባባትን እና መተሳሰብን ማዳበር እንችላለን።

አፈጻጸም፡

ዳይሬክተሮች እና አከናዋኞች ቀልዶችን፣ ወቅታዊ ማጣቀሻዎችን እና አዳዲስ የመድረክ ቴክኒኮችን በማስተዋወቅ የሼክስፒርን ተውኔቶች ሁለገብነት አጽንኦት ሊሰጡ ይችላሉ። ይህ አካሄድ ወደ ባህላዊ ትርኢቶች ትኩስነትን ሊተነፍስ እና ከተለያዩ ተመልካቾች ጋር ይበልጥ ተዛምዶ እንዲኖራቸው ሊያደርግ ይችላል፣ በዚህም የሼክስፒርን ድራማ ቀጣይነት ያለው ጠቀሜታ ያረጋግጣል።

መደምደሚያ

ስለ ሼክስፒር ድራማ እነዚህን የተለመዱ የተሳሳቱ አመለካከቶች በመሰረዝ እና ባህላዊ ተፅእኖዎችን እና የአፈፃፀምን መላመድ ላይ በማጉላት፣ ለሼክስፒር ስራዎች ዘላቂ ጠቀሜታ እና ሁለገብነት ጥልቅ አድናቆትን ማዳበር እንችላለን። የቋንቋውን ልዩነት፣ በተውኔቶቹ ውስጥ የተካተቱትን ሁለንተናዊ ጭብጦች፣ እና የተረት አተረጓጎሙ ልዩ ልዩ ትኩረትን መረዳታችን የባህል ምድራችንን ሊያበለጽግ እና የሼክስፒሪያን ድራማ በዓለም ዙሪያ ካሉ ተመልካቾች ጋር ማስተጋባቱን ይቀጥላል።